Câmara de Marília inicia nesta segunda-feira, dia 4 de maio, a tradução simultânea das sessões ordinárias para Libras (Língua Brasileira de Sinais) transmitidas pela TV Câmara de Marília (Canal 21 NET, Canal 21 Life e sinal aberto digital 61,3) . Projeto de resolução de autoria do vereador José Bassiga Goda (PHS), com emenda do presidente do Poder Legislativo, Herval Rosa Seabra (PSB), permitiu que fosse implantada a prestação de serviço, uma verdadeira inclusão social das atividades do plenário. Medida similar já ocorre nas transmissões da sessão da Câmara dos Deputados ou em outras emissoras legislativas.
Uma empresa especializada na tradução para Libras foi contratada pelo Poder Legislativo de Marília após realização de pregão presencial. A empresa vencedora foi Bianca P. R. Yonemotu Interpretação e Treinamento em Libras ME, que passará a ser a responsável pela simultaneidade nas traduções dos discursos e de todas as informações veiculadas durante a sessão do Legislativo. Pelo projeto de resolução, além das reuniões ordinárias da Câmara Municipal de Marília, realizadas sempre às segundas-feiras, a tradução para Libras deverá ser transmitida pela TV Câmara quando de sessões extraordinárias, sessões solenes e audiências públicas.
A tradução será feita por duas intérpretes, Bianca Pereira Rodrigues Yonemotu e Vânia Guedes Januário, ambas certificadas pelo Prolibras, que consiste no Exame Nacional de Certificação de Proficiência no uso e no ensino da Língua Brasileira de Sinais. As profissionais farão revezamento durante as sessões.
